日本語を母語としない方へ

• 日本語が難しいときは、通訳ができる人と一緒に来てください。
• 受付、問診票の記入、会計では、ご自分の翻訳アプリを使ってかまいません。
• 病気や治療の説明、手術や検査の同意書の説明では、専門の医療通訳が必要なことがあります。通訳は、患者さんが自分で用意してください。
• アプリは間違えることがあります。大切な話は、わかるまで確認してください。

• 日本の健康保険に入っている方は、受付でマイナ保険証（まいなほけんしょう）か資格確認書（しかくかくにんしょ）を見せてください。保険診療になります。
• 紹介状がない方は、診察のお金とは別に、「選定療養費（せんていりょうようひ）」を払います。大きな病院に、紹介状なしで来る人に、お願いしているお金です。選定療養費の金額は、こちらを見てください。
  
  紹介状をお持ちでない方へ
• 健康保険に入っていない方は、診察のお金を全部自分で払います。これを「自費診療（じひしんりょう）」といいます。
• 日本に3か月より長く住む方は、国民健康保険に入れる場合があります。住んでいる市の役所で聞いてください。

• 払い方：現金、クレジットカード
• 使えるカードと、お金を払う機械が使える時間は、こちらを見てください。

• 手術や検査の説明書と同意書は、日本語で作っています。他の言葉の書類はありません。
• 言葉を変えると、大切な内容が正しく伝わらないことがあるためです。
• 説明は、通訳の人と一緒に聞いてください。わからないことは、サインの前に聞いてください。

• 妊娠したら、早めに、住んでいる市の役所に行ってください。母子健康手帳をもらえます。
• 入院中の説明や、退院のときの教えることは、日本のやり方と、病院のルールで行います。
• 退院のときに、お母さんの体のこと、授乳、赤ちゃんの世話のしかたを教えます。
• 母国のやり方と違うことがあります。患者さんや家族の希望によっては、病院ができないことがあります。

自治体などによる、日本の医療機関を受診する方法のご案内ページです。